एकातिर गन्तव्यमा पुग्न हतार थियो, अर्कोतिर गर्मीले हिँड्न गाह्रो बनायो। तर हामीलाई हाम्रो गन्तव्यमा पुग्नु थियो। नजिकै, बाटोको छेउमा, एक रिक्सा चालक पर्दा तान्दै आफ्नो रिक्सामा आराम गरिरहेको थियो। आशाको किरण देखा पर्यो। मैले गएर सोधॆ, “के रिक्सा खाली छ?” – “छैन, सर।” मेरो आफ्नै स्वार्थ थियो, त्यसैले मैले आफूलाई घण्टाघर लैजान सल्लाह दिएँ। “होइन, सर, धेरै गर्मी छ।” – “अलिकति अतिरिक्त लिनुहोस्।” – “होइन, सर, म जाँदिन.. तपाईंले अर्को रिक्सा खोज्नु पर्छ।” – “यस्तो नै हो तपाईंहरू सबैको। केही पैसा पाउने बित्तिकै, तपाईं आफ्नो दिमाग गुमाउनुहुन्छ र काम गर्न छोड्नुहुन्छ।” – यो भनाइले उनको आत्मसम्मानमा चोट पुर्यायो । ऊ उठ्यो र बस्यो। “सर, यदि तपाईंलाई आपत्ति छैन भने, यहाँ एउटा कुरा छ।” के ?, – मलाई भन्नुहोस्, – के तपाईं कतै काम गर्नुहुन्छ? – हो। – त्यसो भए, के तपाईं हप्ताको सातै दिन काममा जानुहुन्छ? – होइन, आइतबार बिदा हो, म त्यो दिन आराम गर्छु। उसले भन्यो, ” हामीले हप्ताको सातै दिन रिक्सा चलाउनु पर्छ। – अहिले गाडी चलाएको छैन। – हो, सर, तर म बिहानदेखि गाडी चलाइरहेकी छु। मैले केही ज्याला कमाएको छु, त्यसैले अब म आराम गरिरहेको छु। हामीसँग कुनै दिन बिदा छैन। म हरेक दिन विश्राम लिन्छु, र यसरी म साप्ताहिक बिदाको अभाव पूरा गर्छु।” उसको कुरा सुनेपछि अब मसँग भन्नु केही थिएन।
-अनुवाद: सम्पादक
राजेन्द्र परदेशी
१३६-मयुर रेसिडेन्सी, फरीदी नगर लखनऊ
